Daniel 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani u xiyaxiya tinghohe ta hina malandza ya wena, u ti fananisa ni ta majaha lama dyaka leswo xawula swa hosi, kutani u ta avanyisa hi leswi u nga ta swi vona etinghoheni ta hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi xikandza xa hina a xi ve xikandza xa wena ni xikandza xa vana lava dyaka swakudya swa hosi, u endla malandza ya wena hilaha u lavaka hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani u ta kamba mimombo ya hina ni ya majaha lama phameriwaka swakudya leswo xawula swa hosi hi kona u nga ta endla hi malandza ya wena hilaha u nga ta vona hakona.”