Daniel 1:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Etimhakeni hinkwato leti lavaka vutlhari ni ku twisisa, hosi a yi vutisa vona, kutani yi kuma leswaku va tlula swinene vangoma ni vavhumbhi hinkwavo lava a va ri kona etikweni ra yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka timhaka hinkwato ta vutlhari ni ku twisisa leti hosi yi va vutiseke, yi kume leswaku va antswa ku tlula vangoma ni vangoma va tinyeleti hinkwavo lava a va ri emfun’weni wa yona hinkwawo hilaha ku phindhiweke ka khume.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani etimhakeni hinkwato ta vutlhari ni mano hosi yi va vutisaka tona, yi kuma leswaku va tlula eka khume tintlhari hinkwato, ni vangoma lava nga eku fumeni hinkwako ka yona.