Daniel 10:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a engeta a ku: ‘U nga chavi we Daniele, hikuva ku sukela siku leri u sunguleke ku titsongahata emahlweni ka Xikwembu xa wena, ni ku ringeta ku twisisa makungu ya xona, xona xi twile ku khongela ka wena, kutani hi swona leswi swi ndzi tisaka eka wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka mina: “U nga chavi, Daniyele, hikuva ku sukela esikwini ro sungula u veke mbilu ya wena eku twisiseni ni ku laya emahlweni ka Xikwembu xa wena, marito ya wena ma twile, kutani ndzi tile hikwalaho ka marito ya wena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka mina: “U nga chavi, Daniele; hikuva ra ha ri siku ro sungula lero u phikeleleke embilwini ya wena ku twisisa ni ku titsongahata emahlweni ka Xikwembu xa wena, marito ya wena ma yingisiwile, kutani mina ndzi tile hikwalaho ka marito walawo ya wena.