Daniel 10:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntsumi leyi yimelaka mfumo wa Vaperesi ematilweni, yi ringetile ku hingakanya ndlela ya mina, yi ndzi sivela ku suka ku ringana masiku ya 21; kambe Mikaele, yin'wana ya tintsumi letikulu ta le tilweni, ú tile a ta ndzi lamulela, kutani ndzi n'wi siyile a ri karhi a lwa ni mfumo lowu wa Vaperesi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hosana ya mfumo wa Peresiya yi ndzi lwisana ku ringana masiku ya 21; kambe vonani, Mikayele, un’wana wa tihosana letikulu, u tile ku ta ndzi pfuna; naswona a ndzi ri kwalaho ni tihosi ta Peresiya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hosi ya ku fuma ka Vaperesi yi kanetile na mina hi masiku ya makume mambirhi na rin'we, kambe waswivo Mikaele, yin'wana ya tindhuna letikulu, yi tile ku ta ndzi pfuna; kutani mina ndzi sele ndzi ri swanga eka tihosi ta Vaperesi.