Daniel 10:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Miri wa yena a wu fana ni ribye ra nkoka, nghohe ya yena yi hatima ku fana ni rihati, mahlo ya yena ma kota malangavi ya ndzilo; mavoko ni milenge ya yena a swi vonaka onge i swa koporo leyi vangamisiweke; loko a vulavula, mpfumawulo wa kona a wu fana ni wa ntshungu lowukulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Miri wakwe a wu fana ni voya, xikandza xakwe a xi fana ni rihati, ni mahlo yakwe a ku fana ni timboni leti pfurhaka, mavoko ni milenge yakwe a swi fana ni koporo ya mivalavala, ni mpfumawulo wa marito yakwe a wu fana ni rito ra ntshungu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Miri wa yena wu fana ni krisolita, mombo wa yena wu hatima kukotisa rihati mahlo ya yena ma kotisa swisa leswi pfurhaka, mavoko ni milenge ya yena swi kotisa koporo leyi khuxiweke; rito ra yena loko a vulavula a ri fana ni mpfumawulo wa lavo tala.