Daniel 11:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani vana va mufumi wa le n'walungwini va ta tilulamisela ku pfuxa nyimpi: Va ta hlengeleta mavuthu layo tala, kutani un'wana wa vona ú ta huma nyimpi ni masocha ya yena, va tsemakanya ndzilekana wa Egipta kukota ndhambi ya mati, va ri karhi va hlasela; eku vuyeni ka vona va ta herisa ni rin'wana ra makhokholo ya kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vana va yena va ta tlakusiwa, va hlengeleta vunyingi bya tinhlengeletano letikulu; hakunene un’we u ta ta, a khuluka a khuluka; kutani u ta vuya a fika exigodlhweni xa yena a ri ni mpfilumpfilu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe vana va yena va ta sungula ku lwa, va hlengeleta mavandla layo tala ngopfu; un'wana wa vona u ta fika a tata hinkwako, a tlhela a vuya, a tiyisa ku sivetela khokholo.