Daniel 11:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka leyi yi ta tsakisa ngopfu mufumi wa le dzongeni. Kutani ú ta rhumela mavuthu layo tala eku lweni, kambe ma ta ya fela kona hi magidigidi, kutani eku heteleleni, va le dzongeni va ta tsandzeka ku hlula valala va vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Xi susa ntshungu, mbilu ya yena yi ta tlakusiwa; u ta lahlela ehansi makume ya magidi, kambe hikwalaho a nge tinyikeli matimba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mavandla ya yena ma ta tikurisa, kutani mbilu ya yena yi ta tikukumuxa ngopfu, u ta wisa makume ya madzana ya vanhu; ntsena a nga ka a nga hluri.