Daniel 11:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Eminkarhini yoleyo, lavo tala va ta tiyimisela ku ya lwa ni mufumi wa le dzongeni. Hambi etikweni ra ka n'wina, we Daniele, lava tsakelaka ku lwa va ta hloma matlhari, va ri karhi va ku va endla leswi va lerisiweke swona hi xivono, kambe va nge fiki helo!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Enkarhini wolowo, vo tala va ta pfukela hosi ya le Dzongeni; kutani vayivi va tiko ra wena va ta tiyimisela ku tiyisa xivono; kambe va ta wa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emikarhini yoleyo lavo tala va ta hundzukela hosi ya le dzongeni hi matimba; kutani vanhu va vurhenha exikarhi ka tiko ra wena va va tiarisa, va ko va ta hetisa xikombiso lexi: kambe va ta wela ehansi.