Daniel 11:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mufumi wa le n'walungwini ú ta fika a rhendzela muti wun'wana, a fumbetela misava yo khandziya ha yona erirhangwini, a teka muti wolowo ni makhokholo ya wona. Mufumi wa le dzongeni ú ta ringeta ku ta ni tinhenha ta yena, kambe va nge koti ku sivela va le n'walungwini, hikuva a va nga vi na matimba yo endla sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, hosi ya le N’walungwini yi ta ta, yi tlakusa ntshava, yi teka miti leyi tiyisiweke;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani hosi ya le n'walungwini yi ta ta aka rirhangu leri tlakukeke, yi ta hlula miti ya makhokholo, kutani mavandla ya le dzongeni ma nga ka ma nga yimi, hambi ma ri mavandla lama hlawuriweke, ma ta kala matimba ya ku tiyela.