Daniel 11:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mufumi wa le n'walungwini ú ta endla leswi a swi rhandzaka hi valala va yena, a nga siveriwi hi munhu; ú ta fika ni le tikweni leri tlulaka matiko hinkwawo hi ku saseka, a ri teka hinkwaro ri va ra yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a taka ku lwa na yena u ta endla hi ku ya hi ku rhandza ka yena, a nga kona loyi a nga ta yima emahlweni ka yena; u ta yima etikweni ro vangama leri nga ta lovisiwa hi voko ra yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani loyi a rhambiweke ku ya lwa na yena, u ta endla hilaha a rhandzaka hakona, kutani a ku na munhu la nga ta n'wi tiyela; kutani u ta yima etikweni, ri ri tiko ro saseka, kutani ku onha ku ta va kona evokweni ra yena.