Daniel 11:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, ú ta kongoma matiko man'wana lama nga kusuhi ni lwandle, a teka layo tala exikarhi ka wona; kambe ku tikurisa ka yena ku ta herisiwa hi ndhuna ya tiko rimbe, leyi nga ta endla leswaku ku tikurisa loku ku tlhela ku n'wi vangela ni rifu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka sweswo u ta hundzuluxa xikandza xakwe eswihlaleni, a khoma lavo tala; handle ka xisandzu xa yena u ta swi kongomisa eka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani u ta langutisa mahlo ya yena hitlhelo ra swihlale, kutani a teka swin'wana swa swona, kambe hosi yin'wana yi ta tsongahata ku sandza ka yena, yi tlherisela ku sandza eka yena.