Daniel 11:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Endzhaku ka yena, ku ta vekiwa mufumi un'wana, kutani yena ú ta rhuma ndhuna ya yena ku ya phangha xuma xa yindlu leyi tlulaka tindlu hinkwato hi ku saseka etikweni ra yena; kambe endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, matimba ya mufumi loyi ma ta tshoviwa, a dlayiwa ekaya ka yena, ku nga ri enyimpini.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ta andza ka swibalo swa rifuwo ra yena ku vangama ka mfumo; kambe endzhaku ka masiku ma nga ri mangani u ta lovisiwa, ku nga ri hi vukarhi kumbe hi nyimpi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani, ematshan'weni ya yena, ku ta tshama un'wana la nga ta rhuma murihisi a heta tlhelo ra ku saseka ra ku fuma, ntsena u ta hela hi masiku ma nga ri mangani, kambe a swi nga endliwi hi vurhenha, ni loko yi ri nyimpi.