Daniel 11:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu loyi a a vulavula na Daniele a engeta a ku: “Endzhaku ka sweswo ku ta humelela mufumi loyi a nga tsakeriwiki hi munhu, loyi vuhosi byi nga riki bya yena; ú ta humelela vanhu va nga ehleketanga nchumu, a titekela vuhosi hi vukanganyisi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka ndzhaka ya yena ku ta humelela munhu la sandzaka, loyi va nga ta ka va nga n’wi nyiki ku xiximiwa ka vuhosi; kambe u ta nghena hi ku rhula, a teka mfumo hi ku khorwisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ematshan'weni ya yena ku ta humelela un'wana la solekaka, la nga lulameriwiki hi vuhosi, kutani u ta tikombisa hi ku rhula, a titekela vuhosi hi mano.