Daniel 11:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, mufumi wa le Siriya ú ta pfumelela mufumi wa le Egipta ku dya na yena, kambe timbilu ta vona ti ta tala vukanganyisi, va byelana mavunwa, kutani va nge kumi leswi va swi lavaka, hikuva nkarhi lowu Xikwembu xi wu vekeke wu ta va wu nga si fika.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Timbilu ta tihosi toleto timbirhi ti ta rhandza ku endla leswo biha, ti ta vulavula mavunwa etafuleni rin’we; kambe a swi nge humeleli, hikuva hambi ku ri enkarhini wolowo makumu ma ta va hi nkarhi lowu vekiweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tihosi letimbirhi ti ta ehleketa ku onha etimbilwini ta tona, kutani etafuleni ri ri rin'we va ta vulavula swin'we hi mavunwa. Kambe leswo swi nga ka swi nga tiyi, hikuva vuheriso byi ta fika hi nkarhi lowu hlawuriweke ntsena.