Daniel 11:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu vo huma evupeladyambu hi tingalava, va ta n'wi lerisa leswaku a tlhela, kutani ú ta sungula ku chava, a muka. Kambe endleleni ú ta hlundzukela nakambe vanhu va Ntwanano lowo hlawuleka, a ya va hlasela, a seketelana ni lava fularheleke Ntwanano wa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva swikepe swa Kitimi swi ta n’wi hlasela; hikwalaho, u ta va a ri ni gome ivi a vuya a hlundzukela ntwanano lowu; u ta endla tano; u ta tlhela a vuya, a va ni ku twisisa ni lava va fularhelaka ntwanano wo kwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mabyatso ya Kitimi ma ta ta ku lwa na yena, kutani u ta hela mbilu, a tlhelela endzhaku. U ta engeta a karihela xinakulobye lexo kwetsima, a lwa na xona, a tlhela a languta lava tshikeke xinakulobye lexo kwetsima.