Daniel 11:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Masocha lama rhumiweke hi yena ma ta fika ma onha Tempele ni khokholo ra kona, ma sivela ni vaprista ku humesa magandzelo ya siku rin'wana ni rin'wana; kutani ma ta nghenisa xilo xa manyala eTempeleni, lexi onhetelaka hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Matlhari ma ta yima emahlweni ka yena, ma ta nyamisa vukwetsimelo bya khokholo naswona ma ta susa gandzelo ra siku na siku naswona ma ta veka swilo leswi nyenyetsaka leswi vangaka ku onhaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mavandla lama humaka eka yena ma ta yima ma swihata xikwetsimisiso, ni khokholo, kutani ma ta herisa gandzelo ra masiku ni masiku, kutani ematshan'weni ya xona, va ta veka manyala ya muonhi.