Daniel 11:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambileswi van'wana exikarhi ka varhangeri va nga ta dlayiwa, rifu ra vona ri ta pfuna ku basisa lavo tala exikarhi ka Vaisraele leswaku va va lava tengeke, loko ka ha yimeriwa siku ra makumu hikuva rona ri ta va ri nga si fika.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Van’wana va tintlhari va ta ta va ta va ringa, va va basisa ni ku va basa ku fikela enkarhini wa makumu, hikuva wa ha ri wa nkarhi lowu vekiweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani exikarhi ka lava tlhariheke, van'wana va ta wa leswaku va ta ringetiwa, ni ku hlantswiwa, ni ku basisiwa, ku yisa emikarhini leyo hetelela, hikuva, na yona mhaka leyo, yi vekeriwe nkarhi lowu; vekiweke.