Daniel 11:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú ta sirhelela makhokholo ya yena hi ku tirhisa xikwembu ximbe lexi. Lava va tinyiketaka eka yena, ú ta va tlakusa, a va endla varhangeri; ú ta va xavisela miganga, va fuma vanhu lavo tala eka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswo u ta swi endla emakhokholweni ni xikwembu xin’wana, lexi xi nga ta xi tiva ni ku kurisa ku vangama; kutani u ta endla leswaku vo tala va fuma, a avanyisa tiko leswaku a vuyeriwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta endlisa sweswo ni xikwembu xin'wana emakhokholweni man'wana, kutani lava nga ta xi khongela, u ta va dzunisa ngopfu, a va veka eku fumeni ka lavo tala, a va avela matiko ku va khensa.