Daniel 11:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú ta dzima mintsonga ya yena ya vuhosi exikarhi ka lwandle ni ntshava leyo hlawuleka etikweni lero saseka ra Israele, hambiswiritano ú ta dlayiwa, ku ri hava ni loyi a nga n'wi lamulelaka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta yimisa mintsonga ya yindlu ya yena ya vuhosi elwandle entshaveni yo kwetsima ya ku vangama; hambi swi ri tano u ta fika emakumu yakwe, a nga kona loyi a nga ta n’wi pfuna.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta dzima matende ya vuhosi bya yena emaaveni ya malwandle ku xaxamelana ni ntshava leyo kwetsima leyi dzunekaka. Kutani, u ta ya hela, ku nga ri na loyi a n'wi pfunaka.