Daniel 11:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ta phangha swikwembu swa vona leswo vumbiwa kunene, ni swibya swa kona leswo saseka swa silivhere ni nsuku, va rhwala va ya na swona le Egipta. Kutani ku ta va ni malembenyana ya ku rhula, Vaegipta va nga ha hlaseli Vasiriya en'walungwini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta tisa swikwembu swa vona ni tihosana ta vona ni swibya swa vona swa risima swa silivhere ni swa nsuku, va swi yisa aEgipta; naswona u ta tshama nkarhi wo leha ku tlula hosi ya le N’walungwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani u ta yisa eEgipta swikwembu swa vona, ni swifaniso swa swona swa nsimbhi swin'we ni mitirho ya nkoka ya vona ya nsuku ni ya silivhere, kutani ku ta hundza malembe man'wana lawa a nga ta hlula hosi ya le n'walungwini ha wona.