Daniel 12:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lavo tala va ta tibasisa, va va lava tengeke; kambe lavo homboloka va ta endla leswo biha, naswona a ku nga vi na un'we wa vona loyi a nga ta twisisa leswi humelelaka. Kambe lava tlhariheke, hi vona ntsena lava nga ta twisisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vo tala va ta basisiwa va basa va tlhela va basisiwa; kambe lavo homboloka va ta endla leswo homboloka; naswona a nga kona eka lavo homboloka la nga ta twisisa; kambe lavo tlhariha va ta twisisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lavo tala va ta hlantswiwa, va basisiwa, va ringetiwa, kutani lavo biha va ta tshama va endla swo biha; kutani a ku na mudyohi la nga ta twisisa, kambe lavo tlhariha va ta twisisa.