Daniel 12:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Sweswi, we Daniele, hlayisa timhaka leti ti tsariweke, u nga tshuki u boxa xihundla xa kona; lavo tala va ta rhendzeleka-rhendzeleka, va lava vutivi, kambe va nge byi kumi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe wena Daniele, miyela hi marito wolawo, u funghile buku ku fikela enkarhini wa makumu; vo tala va ta tsutsuma va hala ni hala, naswona vutivi byi ta engeteleka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani wena, Daniele, funengeta timhaka leto, u lemela buku leyi ku yisa enkarhini wa makumu; lavo tala va ta yi xiya, kutani ku tiva ku ta engeteleka.”