Daniel 12:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi vulavula ni wanuna loyi a a yimile enambyeni a ambele swiambalo swa ntsembyani, ndzi ku: ‘Swilo leswi swo hlamarisa, swi ta teka nkarhi wo tani hi kwihi xana?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Munhu un’wana a ku eka wanuna loyi a ambaleke ntsembyana, loyi a a ri ehenhla ka mati ya nambu: “Xana swi ta teka nkarhi wo tanihi kwihi ku kondza ku hela masingita lawa?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani un'wana a ku eka munhu la ambaleke ntsembyana, a yimile ehenhla ka mati ya nambu: “Xana ku hela ka timhaka teto ta masingita ku ta ta rini?”