Daniel 2:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vakalediya va hlamula hosi va ku: “Ku hava munhu laha misaveni, loyi a nga boxaka leswi hosi yi swi kombelaka; hambi ti ri tihosi letikulu ta matimba, a ti si tshama ti lava swilo swo tano eka vangoma, kumbe vavhumbhi, kumbe Vakalediya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vakalidiya va hlamula emahlweni ka hosi, va ku: “A ku na munhu emisaveni loyi a nga vulaka mhaka ya hosi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vakalediya va hlamula emahlweni ka hosi, va ku: “A ku na munhu emisaveni la nga tivaka ku humesa leswi komberiwaka hi hosi; na swona a ku na hosi, hambi yi ri leyikulu ni leya matimba leyi tshamaka yi lava, ni siku ni rin'we, xilo lexo tano eka mungoma ni loko ku ri ka ntlhari, kumbe ka Mukalediya.