Daniel 2:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a fika a ku ka yena: “Hikwalaho ka yini hosi yi humesile nawu wo tikisa leswi xana?” Kutani Ariyoka a n'wi hlamusela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hlamula a ku eka Arioge, ndhuna ya hosi: “Ha yini xileriso xa hosi xi ri xa xihatla? Kutani Arioges u paluxele Daniel mhaka leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a hlamula, a ku eka Ariyoka, ndhuna ya hosi: “Xana ku lerisa ka hosi ku nonon'hwa ha yini swonghasi?” Ariyoka a tivisa Daniele hilaha timhaka ti yimeke hakona.