Daniel 2:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We Xikwembu xa vatata wa hina, ndza ku nkhensa ni ku ku dzunisa, hikuva u ndzi nyikile vutlhari ni matimba; leswi hi nga swi kombela eka wena, u ndzi paluxerile swona, mhaka ya hosi, u hi tivisile yona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndza ku nkhensa naswona ndza ku dzunisa, Xikwembu xa vatata wa mina, loyi a ndzi nyikeke vutlhari ni matimba naswona sweswi u ndzi tivisa leswi hi swi kombeleke eka wena, hikuva sweswi u hi tivise mhaka ya hosinkulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi wena, Xikwembu xa vatata wa mina, loyi ndzi ku vongaka, ndzi ku dzunisaka hikuva u ndzi nyikile vutlhari ni matimba, u vuya u ndzi kombisa leswi hi swi kombeleke eka wena; hikuva u hi kombisile mhaka ya hosi.”