Daniel 2:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Ariyoka a hatlisa a yisa Daniele emahlweni ka hosi, a fika a ku: “We hosi, ndzi kumile munhu un'wana exikarhi ka mahlonga lama humaka etikweni ra Yuda, loyi a nga ku hlamuselaka norho wa wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ariogo a hatlisa a yisa Daniele eka hosi, a ku eka yena: “Ndzi kume wanuna un’wana eka vabohiwa va Yuda loyi a taka ku ta tivisa hosi hi nhlamuselo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Ariyoka a hatlisa a yisa Daniele emahlweni ka hosi, a ku eka yona: “Ndzi kumile munhu exikarhi ka vakhomiwa va Yuda, la nga ta tivisa hosi nhlamuselo ya norho.”