Daniel 2:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ematilweni, ku ni Xikwembu lexi paluxaka swihundla, kutani we hosi Nebukadnetsara, xi ku tivisile leswi nga ta humelela eminkarhini leyi taka. Loko u etlele, u lorhile milorho ni ku vona swivono.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ku ni Xikwembu etilweni lexi paluxaka swihundla, xi tivise Hosi Nebukadnetsara leswi nga ta humelela eku heleni ka masiku. Wolowo i norho wa n’wina, ni swikandza swa tinhloko ta n’wina ehenhla ka mibedo ya n’wina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe xi kona Xikwembu ematilweni, lexi hlavutelaka swihundla, kutani xi tivisile hosi Nebukadnetsara leswi nga ta humelela emikarhini leyi nga ta ta. Norho wa wena, ni leswi u swi voneke, leswi tikombiseke enhlokweni ya wena ebyetlelweni bya wena, hi swo leswi: