Daniel 2:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“We hosi, u vonile xifaniso xo leha xi yimile emahlweni ka wena; xifaniso xa kona a xi kurile ngopfu, naswona a xi vangama swinene; loko munhu a xi vona, a a khomiwa hi ku chava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wena hosi, u langutile, u vona, ku ni xifaniso lexikulu. Xifaniso lexi lexikulu, lexi ku vangama ka xona ku voningaka, xi yime emahlweni ka wena; naswona xivumbeko xa yona a xi chavisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Wena, hosi, a wu languta, kutani hi nomu lowu, ku humelela xifaniso lexikulu; xifaniso lexi xi kurile hi ku tlurisa, xi vangama hi mukhuva lowu hlamarisaka, a xi yimile emahlweni ka wena, ni xivumbeko xa xona a xi chavisa ngopfu.