Daniel 2:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Etindhawini hinkwato, xi ku nyikile vanhu ni swiharhi ni tinyanyana: Hi wena mufumi wa swilo leswi hinkwaswo. Nhloko leya nsuku, yi vula wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kun’wana ni kun’wana laha vana va vanhu va tshamaka kona, ku nga swiharhi swa tiko ni swinyenyana swa le tilweni, u swi veke emavokweni ya wena, kutani u ku vekile leswaku u va mufumi wa swona hinkwaswo. Hi wena nhloko leyi ya nsuku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani hinkwako laha vana va vanhu, ni swiharhi swa nhova, ni tinyanyana ta le tilweni, va tiakeleke kona, xi va vekile emavokweni ya wena, xi ku endle hosi ya vona hinkwavo: Nhloko ya nsuku, hi wena.