Daniel 2:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka mfumo wa wena, ku ta nghena mfumo lowuntshwa lowu nga ta va hansinyana eka lowa wena. Loko ku hundzile nkarhi, ku ta humelela mfumo wun'wana wa vunharhu, lowu fanisiwaka hi koporo, wona wu ta eneta misava hinkwayo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka n’wina ku ta humelela mfumo wun’wana, lowutsongo ku tlula n’wina, ni mfumo wun’wana wa vunharhu wa koporo, lowu nga ta fuma misava hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Endzhaku ka wena, ku ta humelela ku fuma kun'wana, lokutsongo ka wena; kutani ku ta va ni kun'wana ka vunharhu, loka koporo, loku nga ta fuma emisaveni hinkwayo.