Daniel 2:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vakalediya va ku ka yena: “We hosi, hanya hilaha ku nga heriki! Hi tivise norho wa wena, kutani hina malandza ya wena hi ta ku hlamusela leswi wu vulaka swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vakalidiya va le Siriya va ku eka hosi: “Hosi, hanya hilaha ku nga heriki! byela malandza ya wena norho, hi ta paluxa ku ponisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vakalediya va ku eka hosi hi Xiaramu: “Oho hosi, hanya hilaha ku nga heriki! Byela malandza ya wena norho, kutani hi ta ku hlamusela wona.”