Daniel 2:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ka ha ta nghena ni mfumo wa vumune, lowu tiyeke ku fana ni nsimbhi. Wu ta fayetela ni ku sila mimfumo leyi hinkwayo, ku fana ni nsimbhi leyi fayetelaka hinkwaswo ku nga ha sali nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mfumo wa vona wu ta tiya ku fana ni nsimbi, hikuva nsimbi yi tshova ni ku tsongahata hinkwaswo; ku fana ni nsimbi leyi tshovaka hinkwaswo, yi ta tshoveka yi tlhela yi tshoveka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku fuma ka vumune ku ta va ni matimba kukotisa nsimbhi; kukotisa nsimbhi loko yi tshovelela, yi fayetela swilo hinkwaswo; hi sweswo u ta kotisa nsimbhi leyi fayaka, u ta tshovelela ni ku fayetela hinkwaswo.