Daniel 2:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tani hilaha u voneke nsimbhi yi pfanganyisiwile ni vumba hakona, swi ta va tano eka mfumo lowu: Vanhu va wona va ta tekana, kambe a va nga hlangani hi ku hetiseka, hikuva nsimbhi ni vumba a swi pfangani.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hilaha mi vonaka nsimbi leyi pfanganisiweke ni vumba, yi ta hlanganisiwa ni mbewu ya vanhu; kambe a va nge namarheli, tanihi leswi nsimbi yi nga hlanganiki ni vumba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani leswi u swi voneke, loko nsimbhi ingi yi hlangene ni vumba, va ta hlanganisiwa hi tinxaka ta vanhu, kambe va nga ka va nga namarhelani, kukotisa nsimbhi leyi nga hlanganiki ni vumba.