Daniel 2:47 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi Nebukadnetsara a ku ka Daniele: “Hakunene, Xikwembu xa wena, hi xona Xikwembu xa swikwembu ni Hosi ya tihosi; hi xona xi paluxaka swihundla, hikuva wena u kotile ku hlamusela leswi a swi ndzi tumbelerile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a hlamula Daniele, a ku: “I ntiyiso leswaku Xikwembu xa wena i Xikwembu xa swikwembu ni Hosi ya tihosi ni muvulavuleri wa swihundla, tanihi leswi u koteke ku paluxa xihundla lexi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi vulavula na Daniele, yi ku: “Kunene Xikwembu xa n'wina i Xikwembu xa swikwembu, ni Hosi ya tihosi, ni muhlavuteri wa swihundla, hikuva xi kotile ku ndzi hlavutela xihundla xexo.”