Daniel 2:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko mi nga boxa norho wa mina, mi tlhela mi ndzi hlamusela leswi wu vulaka swona, ndzi ta mi nyika tinyiko ni swinkhenso, ndzi mi endla lava fundzhekaka swinene. Kutani ke, ndzi byeleni norho wa mina, mi tlhela mi ndzi hlamusela leswi wu vulaka swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko wo paluxa norho ni nhlamuselo ya wona, u ta kuma tinyiko ni hakelo ni ku xiximiwa lokukulu eka mina; hikwalaho, ndzi pfumeleleni ndzi nghenisa norho ni nhlamuselo ya wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe loko mi ndzi ringanyetela norho ni nhlamuselo ya wona, mi ta hiwa hi mina tinyiko, ni swo mi tsakisa, ni ntwalo lowu tlurisaka. Sweswo-ke hambani mi ndzi ringanyetela norho ni nhlamuselo ya wona.”