Daniel 3:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi, hi wena u vekeke nawu lowu nge, munhu un'wana ni un'wana la twaka mhalamhala, ni xitiringo, ni xitende, ni haripa, ni nkatara, ni nanga, ni swichaya-chayani swin'wana, a a nkhinsame a khongela xifaniso xa nsuku,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wena hosi, u lerisa leswaku un’wana ni un’wana loyi a twaka mpfumawulo wa phayiphi, haripa, haripa, haripa, haripa ni swichayachayana swa mixaka hinkwayo, a wela ehansi a gandzela xifaniso xa nsuku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wena, hosi, u vekile ku lerisa leswaku un'wana ni un'wana la yingisaka mpfumawulo wa mhalamhala, ni wa xitiringo, ni wa ritaninga, ni wa haripa ni wa psalteri, ni wa gupu, ni wa leswi yimbiwaka hinkwaswo, a khinsama a gandzela xifaniso xa nsuku;