Daniel 3:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nebukadnetsara a va vutisa a ku: “Xana i ntiyiso leswaku we Xadraka, na we Mexaka, na we Abedi-Nego, a mi na mhaka ni swikwembu swa mina, ni leswaku xifaniso xa nsuku lexi ndzi xi yimiseke, a mi xi khongeli xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nebukadnetsara a vulavula a ku eka vona: “Xana i ntiyiso, Xadraka, Mexaka na Abedinigo, leswaku a mi tirheli swikwembu swa mina, xana a mi xi gandzeli xifaniso xa nsuku lexi ndzi xi yimeke xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nebukadnetsara a vulavula, a ku eka vona: “N'wina, Xadraka, na Mexaka, na Abedi-Nego xana mi endle ha vomu loko mi nga tirheli swikwembu swa mina, mi nga khinsami emahlweni ka xifaniso xa nsuku lexi ndzi xi yimiseke xana?