Daniel 3:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Nebukadnetsara a hlundzuka ku tlula mpimo; loko a languta Xadraka, na Mexaka, na Abedi-Nego, nghohe ya yena yi hundzuka; kutani a lerisa malandza ku hlanganyeta ndzilo, ku hisa ka wona ku tlula ka 7 leswi a wu hamba wu hisisa xiswona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nebukadnetsara a tala ku hlundzuka, xivumbeko xa xikandza xa yena xi hundzukela Xadraka, Mexaka na Abedinigo; hikwalaho, u vulavule kutani a va lerisa leswaku va peta ka nkombo ku tlula ndlela leyi a yi peta ha yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Nebukadnetsara a kariha ngopfu, mombo wa yena wu visukela Xadraka, na Mexaka, na Abedi-Nego; kutani a vulavula, a lerisa leswaku ku tshiveleriwa khele ra ndzilo eka ntlhanu na kambirhi ku tlurisa leswi va tsundzukeke ku tshiverisa swona.