Daniel 3:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a rhamba tihosana, ni tindhuna letikulu ni letitsongo, ni vatsundzuxi va yena, ni vahlayisi va xuma xa tiko, ni vaavanyisi, ni vahlayisi va milawu, hinkwavo va ri vatirhela-mfumo va swiyimo swa le henhla, va ta va ta khangula xifaniso lexi a xi yimiseke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi Nebukadnetsara a rhuma vanhu leswaku va ya hlengeleta tihosana, tindhuna-nkulu, tindhuna-nkulu, vaavanyisi, vahlayisi va mali, vatsundzuxi, vatirheli ni tindhuna hinkwato ta matiko, leswaku va simeka xifaniso lexi hosi Nebukadnetsara a xi vekeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi Nebukadnetsara a rhamba tihosana, ni tindhuna, ni vafumi ni vaavanyisi lavakulu, ni vahlayisi va xuma xa yena, ni lava lunghisaka milawu, ni vaavanyisi, ni vafumi hinkwavo va matiko, leswaku va ta enkhubyeni wa ku khangula xifaniso lexi yimisiweke hi hosi Nebukadnetsara.