Daniel 3:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi Nebukadnetsara a hatla a yima, a vulavula ni vatsundzuxi va yena, a ku: “Ndza hlamula! Xana a hi hoxanga vavanuna vanharhu ntsena endzilweni lava a va bohiwile xana?” Kutani vatsundzuxi va hlamula hosi va ku: “Ina hosi, u vula swona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi Nebukadnetsara a hlamala, a yima hi ku hatlisa a ku eka vatsundzuxi va yena: “Xana a hi va hoxe vavanuna lavanharhu lava bohiweke hi tinketana endzilweni?” Va hlamula va ku eka hosi: I ntiyiso, hosi!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko hosi Nebukadnetsara a khomiwa hi ku tshuka, a hatlisa a suka, a yima. A vulavula, a ku eka vatsundzuxi va yena: “A ndzi ku hi hoxile endzilweni vavanuna vanharhu lava bohiweke xana?” Va hlamula va ku eka hosi: “Swi tano, hosi!”