Daniel 3:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nebukadnetsara a ku: “Kambe sweswi, ndzi vona vavanuna va mune, naswona a va bohiwanga, va tifamba-fambela exikarhi ka ndzilo, kambe a va tshwi; wanuna lowa vumune, ú fana na xin'wana xa swikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hlamula a ku: Waswivo, ndzi vone vavanuna va mune va ri karhi va famba exikarhi ka ndzilo, kambe a va twa ku vava; naswona xivumbeko xa vumune xi fana ni N’wana wa Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A engeta a ku: “Vonani, ndzi vona mune wa vanhu va famba exikarhi ka ndzilo va tshunxekile va nga vavisiwanga; kutani nghohe ya lowa vumune yi kotisa ya n'wana wa swikwembu.”