Daniel 3:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Nebukadnetsara a tshinela enon'weni wa khele ra ndzilo, a ku: “Wena Xadraka, na Mexaka, na Abedi-Nego, n'wina malandza ya Xikwembu xa le henhla-henhla humani mi ta haleno!” Hiloko Xadraka, na Mexaka, na Abedi-Nego va huma endzilweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nebukadnetsara a tshinela enyangweni ya ndzilo wa ndzilo, a vulavula a ku: “Xadraka, Mexaka na Abedinigo, n’wina malandza ya Xikwembu lexi tlakukeke ngopfu, humani mi ta laha. Kutani Xadraka, Mexaka na Abedinigo va huma endzilweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Nebukadnetsara a tshinelela ekusuhi ni nomu wa khele ra ndzilo lowo leva, kutani a vulavula, a ku: “Xadraka, na Mexaka, na Abedi-Nego, malandza ya Xikwembu lexi nge henhlahenhla, humani, tanani halenu!” Kutani Xadraka, na Mexaka, na Abedi-Nego va huma exikarhi ka ndzilo.