Daniel 3:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mutivisi wa timhaka ta tiko a huwelela swinene, a ku: “N'wina hinkwenu vanhu va tinxaka hinkwato, n'wina mi vulavulaka tindzimi to hambana-hambana, xileriso xa hosi hi lexi:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani muyimeri a huwelela a ku: Mi lerisiwe, n’wina vanhu, n’wina vanhu, n’wina vanhu va tindzimi!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mutivisi wa timhaka ta hosi a huwelela hi rito leri tlakukeke, a ku: “Ma tivisiwa, n'wina vanhu va matiko, ni swivongo, ni tindzimi hinkwato, leswaku: