Daniel 3:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi twa mhalamhala, ni xitiringo, ni xitende, ni haripa, ni nkatara, ni nanga, ni swichaya-chayani swin'wana, mi fanele ku nkhinsama mi khongela xifaniso xa nsuku lexi yimisiweke hi hosi Nebukadnetsara.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mi twa mpfumawulo wa rimhondzo, xichayachayana, xichayachayana, xichayachayana, xichayachayana, haripa, xichayachayana ni swichayachayana swa mixaka hinkwayo, wela ehansi mi gandzela xifaniso xa nsuku lexi Hosi Nebukadnetsara a xi yimiseke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi nkarhi lowu mi nga ta yingisa mpfumawulo wa mhalamhala, ni wa xitiringo, ni wa ritaninga, ni wa haripa, ni wa psalteri, ni wa gupu, ni wa tinxaka hinkwato ta swa ku yimba, mi ta khinsama, mi gandzela xifaniso xa nsuku lexi yimisiweke hi hosi Nebukadnetsara.