Daniel 4:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Matluka ya wona a ma sasekile ni mihandzu ya wona a yi tele; vanhu hinkwavo a va kuma swakudya eka wona, swiharhi swi vundza endzhutini wa wona, ni tinyanyana ti phatsama emarhavini ya wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

matluka ya wona a ma sasekile, mihandzu ya wona a yi tele, naswona a ku ri ni swakudya swa un’wana ni un’wana; ehansi ka yona swivandzana swa nhova a swi tshama, ni swinyenyana swa le tilweni a swi tshama emarhavini ya swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

lowu matluka ya wona ma sasekeke, ni mihandzu ya wona yi teleke, lowu hinkwavo va kumaka swakudya eka wona, lowu endlelaka swiharhi swa nhova ndzhuti, ni tinyanyana ta le tilweni ti akelaka emarhavini ya wona,