Daniel 4:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xileriso xa leswaku xikundzu ni timitsu ta xona swi siyiwa, xi vula leswaku u ta tlheriseriwa vuhosi bya wena, loko u ta va u tivile leswaku Loyi a nga henhla-henhla, hi yena la fumaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona hikuva va lerisile leswaku nsinya wa timitsu ta murhi wu tshikiwa wu yimile; Mfumo wa wena wu ta tiyisekisiwa eka wena, loko u swi tiva leswaku matilo ma fuma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko yi ri mhaka leyi nga vuriwa leswaku ku ta siyiwa xikundzu ni timitsu ta murhi hileswaku vuhosi byi ta tlherisiwa eka wena, loko kutani u swi tivile leswaku ku fuma tilo.