Daniel 4:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku: “Muti lowukulu lowu wa Babilona, ndzi wu akile hi matimba ya mina ntsena, leswaku wu va ntsindza wa mina, wu dzunisa vukulukumba bya mina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi yi vulavula yi ku: Xana loyi a hi Babilona lonkulu, loyi ndzi akeke hi matimba ya mina lamakulu ni ku vangama ka vukulu bya mina, leswaku a va xigodlho xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi vulavula, yi ku: “Xana a hi yena Babilona lonkulu, loyi ndzi n'wi akeke hi matimba ya mina lamakulu leswaku byi endla vuako bya hosi, a va a dzunisa vukulukumba bya mina xana?”