Daniel 4:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu hinkwavo va misava a hi nchumu emahlweni ka yena, lava akeke emisaveni, ni swivumbiwa hinkwaswo swa le tilweni, swi fumiwa hi yena. Ku hava loyi a nga n'wi sivelaka, kumbe loyi a nga n'wi vutisaka a ku: ‘U endla yini xana?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaaki hinkwavo va misava a va hlayiwa va nga ri nchumu; kutani a endla hi ku ya hi ku rhandza ka yena tihuvo ta matilo ni le xikarhi ka vaaki va misava; naswona a nga kona loyi a nga sivelaka voko ra yena, kumbe ku ku eka yena: U endla yini?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaaki hinkwavo va misava va kotisa swahava emahlweni ka yena; a endla hi mavandla ya matilo ni vaaki va laha emisaveni hilaha a rhandzaka hakona; kutani a ku na un'wana la nga n'wi sivelaka, a ku eka yena: “U endla yini?”