Daniel 4:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani sweswi mina Nebukadnetsara, ndzi dzunisa Hosi ya matilo, ndzi yi tlangela ni ku yi komba xichavo, hikuva mintirho ya yona hinkwayo i yinene, ni tindlela ta yona ti lulamile; lava tikurisaka, ya swi kota ku va tsongahata.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mina Nebukadnetsara, ndza dzunisa ni ku dzunisa ni ku dzunisa Hosi ya matilo, loyi mintirho ya yena hinkwayo yi nga ya ntiyiso, ni loyi tindlela ta yena ti avanyisa; naswona U nga titsongahata lava fambaka hi ku tikukumuxa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, mina, Nebukadnetsara, ndza dzunisa, ndza vonga, ndza kurisa Hosi ya le matilweni hikuva mitirho ya yena i ya xiviri, ni tindlela ta yena i ku lulama, kutani u ni matimba ya ku tsongahata lava fambaka hi ku tikurisa.